Последнее время мне везёт на абсолютно феерические опечатки.

Рабоперерабатывающая отрасль (в оригинале. естественно. рыбо...) - теперь мы знаем, к какой сфере экономики принадлежат в Вархаммере заводы по производству сервиторов.
Журнал "Отрытый город" (вообще-то Открытый) - не то заметки археолога. не то некроманта.
Замечательный вариант написания родной страны - Lauvija. Прелесть в том, что lauva по-латышски - лев.
И новостное агентство Nixnews (в оригинале Mixnews). Честное слово, я бы хотел почитать новости из мира никсов. русалков и прочих водных духов.